A group of leading investors, with nearly $2 trillion in assets under management, is calling for companies to integrate their reporting of financial and non-financial data.