Deutsche Bank has committed to expanding its sustainable investment offering as part of its drastic overhaul.