A UK government-backed report has called for green and sustainability-linked bonds (SLB) to integrate gender considerations.