Billions have flowed into funds tracking ESG indexes or low-carbon indexes in recent months. What are the innovations that will drive further growth, asks Peter Cripps