Many US insurers are still turning a blind eye to climate change, with less than 20% attaining high scores for their climate risk reporting, a study has warned.