Environmental Resources Management (ERM) has been bought by Canadian pension fund Omers from Charterhouse Capital Partners in a transaction that values the consultancy at $1.7 billion.