Sovereign credit ratings do not adequately factor-in long-term risks from climate change and other environmental factors, according to one assessment provider.