Bank of America Merrill Lynch (BAML) has regained the title of leading underwriter in the green bond market, helped by a "reawakening" of the US corporate market.