Bain Capital Double Impact has invested an undisclosed sum in ConvenientMD, which operates 'urgent care' clinics along the US East Coast.