Swiss bank J. Safra Sarasin has made new appointments to its sustainable investment team after losing more than 40 of its employees to a rival.