Proposed revisions to the UK Stewardship Code could be a game changer, if they encourage investment laggards to play their part in the sustainability transition, argues Claire Jones