A UK firm promoting carbon credit investments has been taken to court over investment schemes believed to be illegal by the UK Financial Conduct Authority.