Stock exchanges have flagged the array of different environmental, social and governance (ESG) reporting standards as a hindrance to their sustainability efforts.