Better disclosure of how companies are affected by climate change can yield economic benefits, as well as highlighting potential risks, analysts stress.